ALOHA Blog

ソウル番外編〜ヘンな看板〜

ソウルで見つけたヘンな日本語の看板。

その１
「外国人プレゼントーセンター」　外国人プレゼントしてくれるの？お土産や・・かな？
「にんじん、のり、ラメソ」　２ｃｈっぽい・・。

その２
ちょっとみづらいかも。
「東海トンへ魚さかな家いえ」たんに、東海魚家だと思うんですけど、書き方間違ってるよー。

その３
これもちょっとみづらいかな。
「いしかままぜめし」石焼ビビンパだよね。

その４
すもーつまっさーし。おすもうさんがマッサージしてくれそう？